Luces, veredictos y mensajes
Lo que pueden decirle los LED de la placa, su veredicto de estado en una línea y las notas de sus páginas, y qué hacer en cada caso.
1. Los LED
Los LED de la placa son el diagnóstico que funciona sin red y sin ordenador. Lo que muestran depende del modo de los LED (led_mode, el selector LED de la página En tiempo real):
| Modo | Qué muestran los LED |
|---|---|
| Medidor de intensidad (predeterminado) | Los LED de estado forman un gráfico de barras de la intensidad de la señal. Desde el firmware v482, la barra sube con cada evento de rayo seleccionado en Indicadores de rayos (véase más abajo), hasta el escalón de magnitud de ese evento; antes de v482 subía con cada señal capturada, según su intensidad respecto al umbral de disparo. La barra vuelve a bajar en aproximadamente un segundo, y un único punto retiene el pico durante unos dos segundos. Entre eventos, el LED de la base de la barra respira suavemente: es la señal de que la ruta de captura funciona; un LED de base congelado o apagado indica que se ha detenido. Los significados individuales de los LED que se indican más abajo no se aplican en este modo, salvo que el LED de Fault se enciende de forma fija siempre que hay un fallo. |
| Clásico | Cada LED tiene su propio significado, como en la tabla siguiente. |
| Sin luces (LED apagados) | Todos los LED controlables están apagados, incluido el LED de Fault. Solo permanece encendido el LED de alimentación, que está cableado directamente. |
Desde el firmware v482, el ajuste Indicadores de rayos de la página En tiempo real selecciona qué eventos de rayo encienden el medidor y el LED Signal del modo clásico: de forma predeterminada, los rayos cuya localización usó la marca de tiempo de esta estación; como alternativa, cualquier rayo que la red localice a menos de 250 km, aunque esta estación no haya participado. Ambos proceden del servicio de rayos de Denko una vez que la red ha localizado la descarga, de modo que los LED se encienden después de que el servicio informe de la descarga. La estación acepta la confirmación de un evento usado hasta 90 segundos después de haber enviado su señal, y un aviso de rayo cercano solo mientras la descarga no tenga más de 90 segundos de antigüedad. Una descarga tardía o no localizada no enciende nada. Ambos requieren que la estación esté registrada en la red de detección de rayos. Las capturas por sí solas ya no encienden el medidor ni el LED Signal. Los eventos usados muestran el escalón de magnitud de la señal que informó esta estación; los eventos cercanos muestran la magnitud que proporciona el servicio de Denko y requieren una posición de satélite actual. Cuando está activado, el zumbador sigue los mismos eventos y emite un pitido por cada escalón de magnitud, hasta siete veces. Está desactivado de forma predeterminada. El selector de apariencia de los LED sigue siendo independiente.
En el modo clásico:
| LED | Significado |
|---|---|
| Mode | El latido: si parpadea, la aplicación está en marcha y la ruta de captura funciona. Si está apagado en una placa alimentada (y en cualquier modo, con todos los LED apagados), significa una de dos cosas: la placa está en su imagen de recuperación (la red funciona y la dirección de la estación muestra una página de texto sin formato que indica que está instalando su firmware; deje la alimentación conectada; se reinicia sola cuando termina la instalación, sección 9), o no arranca nada en absoluto (tampoco hay respuesta de red; recupérela por USB DFU, capítulo de firmware, sección 3). |
| Network | Encendido mientras el enlace Ethernet está activo. |
| GPS | Encendido mientras el reloj está sincronizado con la señal 1PPS de los satélites. Es normal que esté apagado durante los primeros minutos tras el encendido; si sigue apagado, revise la página GPS y la vista del cielo de la antena (capítulo 3). |
| Signal | Desde el firmware v482, parpadea brevemente (unos 0.15 s) con cada evento de rayo seleccionado en Indicadores de rayos (véase más arriba); el firmware anterior parpadea una vez por cada señal capturada. Estar apagado entre eventos es el estado normal la mayor parte del tiempo. |
| Fault | Encendido cuando el convertidor de medida no funciona o no se pudo iniciar el receptor de satélites. Lea la línea de veredicto y los contadores de la página Diagnóstico para saber de qué se trata; reinicie la placa una vez y contacte con Denko si vuelve a ocurrir. |
2. La línea de veredicto
En la página Diagnóstico, junto al Boot journal, la estación responde a la pregunta «¿estoy bien ahora mismo?» en una sola línea, evaluada una vez por segundo. Hacen falta tres segundos malos seguidos para declararla con problemas, y dos buenos para volver a declararla en buen estado, de modo que una única lectura extraña nunca la cambia.
Desde el firmware v440, la línea lo indica con palabras. El firmware anterior muestra en su lugar un código corto; ese código es también lo que informa /api/status en todas las versiones. Se enumeran ambas formas:
| Se muestra (desde v440) | Se muestra (anteriormente) | Significado |
|---|---|---|
| en buen estado | OK | En buen estado según la última evaluación. |
| arrancando | INIT | Aún sin evaluar desde el arranque. Normal durante los primeros segundos. Si aparecen motivos a continuación (arrancando · …, o INIT: + motivos), algo ya va mal, pero no ha durado lo suficiente para emitir un veredicto. |
| en buen estado · ahora: + motivos | OK? + motivos | Algo va mal, pero no de forma persistente: una lectura anómala que puede desaparecer por sí sola. |
| con problemas · + motivos | BAD: + motivos | Con problemas de forma persistente. Los motivos indican qué ocurre, del más grave al menos grave. |
El veredicto es orientativo: describe el estado de la estación. Lea sus motivos y las lecturas relacionadas de la página antes de decidir qué hacer.
| Motivo (código · texto desde v440) | Significado | Qué hacer |
|---|---|---|
faultse registró un bloqueo en el arranque anterior | Este arranque sigue a un fallo del procesador registrado. | Anote la versión del firmware y contacte con Denko si se repite. |
crashla ejecución anterior terminó de forma imprevista (vigilancia o bloqueo) | La ejecución anterior terminó de forma imprevista: watchdog o fallo. | Igual que con fault: una vez es un incidente; un patrón es un error que vale la pena informar. |
adcla captura no funciona o se está reiniciando | El convertidor de medida no responde o se está reiniciando: no se producen capturas. Desde v440, cuando la captura vuelve a funcionar, el motivo pasa a ser la captura se reinició durante este arranque: el convertidor se detuvo y se reinició, y sigue apareciendo hasta el siguiente reinicio de la placa. | Revise la fila ADC de Diagnóstico. Reinicie la placa; si persiste, contacte con Denko. |
ringse descartaron datos capturados (la lectura se quedó atrás) | Se descartaron datos capturados: no se puede confiar en las capturas mientras este contador aumente. | Reinicie la placa; si se repite, contacte con Denko. |
nofixsin posición GNSS | Sin posición por satélite una vez transcurrido el margen de 10 minutos tras el arranque. | Dé a la antena GPS una vista más amplia del cielo (capítulo 3). |
nokeyno hay una clave válida de la red de rayos | El perfil de compatibilidad seleccionado (10.1 u 11.x) necesita un registro válido para enviar, y la estación no tiene uno en este momento: el registro no se ha completado o ha caducado. | Revise la nota de registro (sección 4) y la accesibilidad de la red; contacte con Denko si persiste. |
3. El Boot journal
El Boot journal, junto al veredicto, es la mitad duradera de la pareja: qué imágenes de firmware se ejecutaron, durante cuánto tiempo y por qué se detuvo cada una, de la más reciente a la más antigua, con el formato boots=[version:seconds:reason …]. Una placa que se reinicia cada minuto deja constancia de ello aquí aunque no consiga verla en el momento. Los motivos:
| Motivo | Significado |
|---|---|
ota · stock | Un reinicio planificado para instalar una actualización de firmware o para preparar el firmware original. |
trial | Una imagen nueva en prueba no pudo confirmarse a tiempo y se reinició (capítulo 5). |
user | Un reinicio solicitado por alguien. |
wdt · wwdt · fault | Imprevisto: saltó un watchdog o el procesador sufrió un fallo. Una vez es un incidente; un patrón vale la pena informarlo. |
escape | Tras bloqueos repetidos, la placa pasó el control a su imagen de recuperación. |
power · pin · lpwr · soft · unknown | Se cortó o se conectó la alimentación, se pulsó el botón de reinicio, se produjo un reinicio por baja tensión, un reinicio por software sin motivo registrado, o no se pudo determinar el motivo. |
Un fallo del procesador también aparece después del registro como fault: con sus detalles; cítelo cuando informe del problema.
4. Notas de registro
La fila Red de detección de rayos de la página Diagnóstico informa del registro cuando está habilitado. Muestra estación N una vez registrada y, si no, sin registrar, seguido de una nota que indica en qué punto está el proceso:
| Nota | Significado |
|---|---|
| registered | Registrada; N es el número de estación que asignó la red (capítulo 6). |
| waiting for a fix; will not declare 0N 0E | Aún no hay posición por satélite, así que el registro espera a propósito. Normal hasta la primera posición. |
| 2D fix; will not declare a sea-level altitude | Una posición sin altitud. El registro sigue esperando; normalmente falta un satélite más. |
| no nameserver from DHCP yet · resolving the control host · resolving the next hop · posting | El registro está en curso: buscando el servidor y enviando la solicitud. Normalmente, unos segundos. Si se queda en no nameserver from DHCP yet, la red no proporcionó a la placa un servidor DNS. |
| no reply -- timeout, reset, or refused | El servidor de registro no respondió. Se reintenta automáticamente; revise la red si persiste. |
| server refused the request (HTTP code) | El servidor respondió, pero rechazó la solicitud; por ejemplo, un ID del procesador no vinculado a ninguna cuenta. Vincule la placa; la estación lo reintenta cada 5 minutos. |
| server answered but assigned no id | El servidor respondió sin un número de estación. Normalmente, la placa aún no está vinculada a una cuenta. |
| protocol changed; old reply discarded | El perfil de compatibilidad cambió mientras había una solicitud en curso; la estación vuelve a preguntar. |
| body would not build | La estación no pudo componer su solicitud. Contacte con Denko si persiste. |
5. Estados de red
| Se muestra | Significado |
|---|---|
| DHCP: descubriendo / solicitando | Aún está pidiendo una dirección. Normalmente, unos segundos. |
| DHCP: asignada | Tiene una dirección. Normal. |
| DHCP: sin respuesta — usando la dirección compilada | Ningún servidor DHCP respondió, así que la placa tomó su dirección de reserva en la subred 192.168.6.x y sigue pidiendo DHCP en segundo plano. Solo es accesible si su red coincide; proporciónele DHCP (Inicio rápido). |
| Dirección: aún ninguno · puerta de enlace: ninguno | No hay dirección, o no hay puerta de enlace por la que enviar el tráfico fuera de la subred. Todos los colectores están fuera de la subred: no sale nada de la placa. |
| Red de detección de rayos / Denko: desactivado · activado · activado · aún sin colector · siempre activa | Participación en cada red (capítulo 8). aún sin colector significa habilitada, pero sin ningún destino utilizable conocido hasta el momento. Desde el firmware v482, la fila Denko añade siempre activa: Denko no se puede desactivar. compartido con la red de detección de rayos en la fila Denko significa que ambas redes usan el mismo destino, así que la estación envía una sola vez y lo contabiliza en la red de detección de rayos. |
| Elección de red: la estación no aceptó ese cambio | Se rechazó un cambio de participación. El estado que cuenta es el que la página vuelve a leer. |
| Elección de red: no guardado · intento(s) no llegaron a la memoria flash | Se hizo la elección, pero no se pudo guardar; no se conservará tras un reinicio. Vuelva a intentarlo; si se repite, contacte con Denko. |
| Cargas interrumpidas · el otro extremo dejó de enviar; imagen en ejecución intacta | Una carga a la estación se cortó a medias. No se modificó nada. |
6. Avisos del detector, del GPS y de la captura
| Se muestra | Significado |
|---|---|
| ADC: NO está convirtiendo | El búfer circular de muestras nunca se llenó: se haya iniciado o no, no hay capturas. Véase adc en la sección 2. |
| Interferencia: ruido / ráfaga | La tasa de disparos es lo bastante alta como para que la estación considere la entrada como interferencia y no como fenómenos meteorológicos. Aleje la antena de los equipos eléctricos; revise el espectro en la página En tiempo real. |
| Disparos (N por encima del límite de frecuencia) | Actuó el límite de tasa por segundo; N disparos no se capturaron a propósito. Una entrada averiada provoca esto continuamente: el límite es lo que mantiene la placa operativa. (Antes de v440: N over rate_max.) |
| Adelantamientos del búfer circular · lotes descartados: muestras nuevas sobrescribieron otras aún no leídas | Se descartaron lotes: la adquisición adelantó al lector. Debería ser cero; véase ring más arriba. (La nota citada es el texto de v440; el firmware anterior lo formula de otra manera). |
| Ventanas tardías | Se detectó un disparo cuando ya había pasado parte de su ventana. Unos recuentos ocasionales son inofensivos; un recuento que crece rápidamente vale la pena informarlo. |
| Avances del lector · fotogramas antiguos omitidos | El lector se quedó atrás y omitió fotogramas antiguos para ponerse al día. Es de esperar de vez en cuando mientras se sirven las páginas de la estación. |
| Descartes de marca de tiempo | Se descartó una captura porque no se pudo establecer una hora de disparo coherente. Debería ser cero. |
| Ventanas no utilizables | Se descartó una captura porque su ventana de muestras no se conservó hasta la lectura. Debería ser cero. |
| Reinicios de ADC · ruta de captura recuperada | La ruta de captura se detuvo y el watchdog la reinició. Se recuperó sola; un recuento creciente vale la pena informarlo, junto con los detalles que aparecen después de at restart:. |
| Rechazos por tono · descartado, dominado por un tono constante (rechazo de tonos) · Seguimiento de tono | Ventanas descartadas porque las dominaba un tono constante (el rechazo de tonos, reject_hz y el seguimiento automático), y el estado del seguimiento: desactivado, aprendiendo, activo o ajuste manual, con las frecuencias a las que responde. (Antes de v440, la nota decía dropped, tone-dominated (reject_hz)). |
| Antena: CORTOCIRCUITO · CIRCUITO ABIERTO | CORTOCIRCUITO es un fallo en el cable o el conector de la antena GPS. CIRCUITO ABIERTO es normal con la antena pasiva estándar; si usa una antena externa con amplificador (antena activa), no recibe alimentación: revise su cable y su conector (capítulo 3). |
| detección de circuito abierto desactivada; «correcto» solo significa que no hay cortocircuito | La detección de circuito abierto está desactivada (ant_ocd 0, el valor predeterminado), así que el receptor solo puede informar de un cortocircuito. |
| detección de circuito abierto RECHAZADA | Se solicitó la detección de circuito abierto y este receptor no la acepta. |
| UART saturation · label(s) withheld | Los mensajes del receptor llegaron más rápido de lo que la estación podía procesarlos, así que la estación mantuvo su reloj sin sincronizar en lugar de arriesgarse a una marca de tiempo errónea. Solo se muestra una vez que ha ocurrido; un recuento que no deja de aumentar vale la pena informarlo. |
| Guardado en flash: no — al reiniciar se usarían los valores predeterminados compilados | Aún no se ha guardado ninguna configuración remota en la placa. |
| Consultas truncadas · archivo demasiado grande — no se aplicó nada | El archivo de configuración remota era demasiado grande para leerlo, así que no se aplicó nada de él. La estación conserva su configuración anterior. |
7. Resultados de la actualización de firmware
La sección Actualización de firmware de la página Diagnóstico indica qué encontraron las últimas comprobaciones de actualización, cada una con cuántas veces seguidas ha ocurrido (×N):
| Resultado | Significado |
|---|---|
| no habilitado (fw_seq es 0) | La actualización automática está desactivada para esta placa mediante la configuración remota (fw_seq 0). Las actualizaciones están activadas de forma predeterminada, así que se trata de una elección deliberada para esta placa (capítulo 5). |
| la versión ofrecida no es más reciente | La versión ofrecida es igual o anterior a la que se está ejecutando. Normal. Las versiones llegan a las estaciones por etapas; este mensaje no significa que se haya ofrecido la misma versión a todas las estaciones. |
| actualización iniciada | Se encontró una versión más reciente y se entregó a la imagen de recuperación para que la instale. |
| manifiesto inaccesible: sin respuesta DNS o sin ruta · la conexión falló o expiró · HTTP N · no es un manifiesto utilizable · respuesta demasiado grande | No se pudo contactar con el servidor de actualizaciones o este dio una respuesta inutilizable. Se reintenta solo; revise el acceso a internet de la placa si persiste. |
| firma no válida | La actualización no estaba firmada como se esperaba y no se instaló. |
| rechazado: esta imagen aún está a prueba | Normal justo después de una actualización: la nueva versión aún no se ha confirmado (capítulo 5). Se resuelve solo. |
| rechazado: comprobando la versión ofrecida con el manifiesto de golden | Normal y breve mientras se distribuye una nueva versión: antes de instalar, la estación comprueba que su imagen de recuperación instalará la misma versión que se le ofreció. Vuelve a comprobarlo enseguida. |
| rechazado: el manifiesto de golden indica otra versión, vN | La imagen de recuperación instalaría una versión (vN) distinta de la que se ofreció a esta estación, así que la estación espera y vuelve a comprobarlo más tarde. Normal mientras se distribuye una nueva versión; se resuelve solo. |
| rechazado: espera tras los traspasos (quedan N s) | Los traspasos anteriores a la imagen de recuperación no terminaron en una actualización confirmada, así que la estación espera el tiempo indicado antes de volver a intentarlo. La espera aumenta con cada intento, hasta un día. Se resuelve solo. |
| rechazado: la recuperación golden instalada no puede arrancar | La imagen de recuperación que instala las actualizaciones está dañada, así que la estación se mantiene en su versión actual. Repara la imagen de recuperación por sí sola en segundo plano; manténgala encendida (indicaciones sobre la actualización de la recuperación). Si persiste, contacte con Denko. |
| rechazado: la preparación del firmware original ocupa la flash | Se inició una conversión al firmware original en la página Firmware y no ha terminado (sección 8). La actualización espera hasta que la conversión se complete o se abandone; no reinicie solo para abandonar una conversión preparada. Permanezca en la página Firmware y complete o reintente la carga y el paso 2 (capítulo 5). |
| rechazado: esperando a que termine la restauración del registro de la consola · el actualizador de golden ocupa la flash | Firmware v484 y posteriores: la estación aún está restaurando su registro en la consola remota o actualizando su imagen de recuperación. Manténgala encendida; la actualización se realizará sola (indicaciones sobre la actualización de la recuperación). Si el primero sigue siendo el resultado tras la siguiente comprobación, unos 30 minutos después, reinicie la estación. |
| rechazado: no se ejecuta desde el espacio de la aplicación · el registro de arranque no indica una aplicación confirmada | Poco frecuente: la estación no puede confirmar que está ejecutando su firmware normal y confirmado, así que no entrega ninguna actualización. Si persiste tras un reinicio, contacte con Denko. |
8. Mensajes de la página Firmware
| Mensaje | Significado |
|---|---|
| ese tamaño de archivo no corresponde a una imagen oficial original BLUE 9.4, 10.0, 10.1 o 11.0b3 | Solo se aceptan los cuatro archivos publicados exactos (capítulo 5). Consiga el archivo correcto. |
| entrando en la recuperación golden · verificando la recuperación golden · se perdió la respuesta de preparación; comprobando la recuperación golden | El paso 1 está pasando la estación a recuperación antes de la carga. Mantenga la página abierta y la alimentación conectada mientras comprueba que la recuperación está lista. Perder la respuesta de preparación no demuestra que haya fallado; la página comprueba la estación. |
| No se pudo leer el archivo seleccionado. | El navegador no pudo leer el archivo que eligió. Vuelva a seleccionarlo. |
| preparando - primero se borran los sectores de preparación; los primeros segundos parecen detenidos | Normal. No desconecte la alimentación. |
| la imagen oficial verificada está preparada; listo para el paso 2 | La imagen original está verificada y en espera; el paso 2 la escribe y reinicia. |
| error de carga: … | La carga no se completó. Vuelva a pulsar el paso 1. |
| escribiendo - no desconecte la alimentación · this page will stop responding | La conversión está confirmada y la placa se está convirtiendo en una estación con el firmware original. Es lo esperado. |
| rechazado: … · Se perdió la conexión; compruebe el estado de la estación antes de reintentar | La confirmación se rechazó o su resultado es desconocido. Compruebe el estado actual de la estación antes de cualquier reintento; contacte con Denko si la estación sigue sin estar disponible. (El firmware anterior a v482 formula el segundo mensaje como Connection lost; verify the board before retrying). Un rechazo que diga … owns flash puede deberse a una actualización temporal de la recuperación, y a console enrollment copy is still being restored (firmware v482) significa que la estación aún está restaurando su registro en la consola remota; en ambos casos, mantenga la alimentación, espere y vuelva a intentarlo. Véanse las indicaciones sobre la actualización de la recuperación. |
| Actualizando la imagen de recuperación. Espere a que termine la actualización; mantenga la estación encendida. Descargados … de … bytes. | Firmware v482 y posteriores: la estación está actualizando su imagen de recuperación en segundo plano, y los controles de conversión permanecen ocultos hasta que termine. La página vuelve a comprobarlo sola cada 2 segundos y muestra el progreso de la descarga cuando se conoce. Mantenga la alimentación conectada y espere. |
| La restauración del firmware original desde el navegador no está disponible actualmente… | La restauración no está disponible en este momento, incluso mientras una actualización de la recuperación ocupa la flash. Desde el firmware v482, el mensaje continúa con Espere a que la estación termine su tarea actual., y la página vuelve a comprobarlo sola cada 2 segundos. Este mensaje por sí solo no demuestra que la distribución no sea compatible ni que haga falta USB DFU/SWD. Espere, recargue la página y compruebe el estado; contacte con Denko si persiste. |
| No se pudo verificar el estado de recuperación… | La estación no ha respondido a la solicitud de estado de la página. Mantenga la estación encendida y espere; desde el firmware v482, la página vuelve a preguntar sola cada 2 segundos; en caso contrario, recárguela. Este mensaje por sí solo no demuestra un fallo en la distribución de la flash ni exige USB DFU/SWD; contacte con Denko si la estación sigue sin estar disponible. |
| Could not verify flash layout… | Texto del firmware v475 para el mensaje anterior. La página no pudo leer el estado de la estación, así que los controles permanecen ocultos. Una lectura de estado fallida no demuestra un fallo en la distribución de la flash ni que haga falta USB DFU/SWD. Espere y recargue la página; contacte con Denko si la estación sigue sin estar disponible. |
9. Mensajes de la página de recuperación
Mientras se ejecuta la imagen de recuperación de la placa, la dirección de la estación muestra una única línea de texto sin formato en lugar de la interfaz web, y todos los LED indicadores están apagados. La única excepción es el paso 2 de la conversión de la página Firmware: en ese caso, la página principal de la estación y su página Firmware son la página de carga, y la línea es lo que muestran las demás direcciones de páginas de la estación.
| Mensaje | Significado |
|---|---|
| DENKO Blue is installing its firmware. Do not power it off. This takes up to about 5 minutes; the station restarts by itself when done. | Se está escribiendo la primera instalación desde la página de instalación, o una actualización. Deje la alimentación conectada y espere; la interfaz web normal vuelve por sí sola, normalmente en unos 5 minutos. Una conexión lenta puede hacer que tarde más. Si la página sigue ahí mucho después, revise la conexión a internet de la estación: sigue reintentándolo por su cuenta y no necesita recuperación por USB (capítulo 5). |
| DENKO Blue is ready to receive the firmware file. Open this station's main page and upload the file there. If no file arrives within 30 minutes, the station restarts by itself. | El paso 1 de la conversión de la página Firmware ha terminado (sección 8); continúe con el paso 2 en la página principal de la estación. Tras 30 minutos sin avance en la carga, la estación se reinicia sola. Si después muestra la página de instalación, mantenga la alimentación y la conexión a internet y espere; una carga parcial puede haber afectado al firmware normal. |
| DENKO Blue recovery mode: checking for application firmware | Una placa con una imagen de recuperación más antigua muestra esta línea en lugar del mensaje de instalación anterior. Significa lo mismo: deje la alimentación conectada y espere; la estación se reinicia sola. |
| DENKO Blue recovery mode: waiting for official stock image | Una placa con una imagen de recuperación más antigua muestra esta línea en lugar del mensaje de disponibilidad anterior. Significa lo mismo: continúe con el paso 2 en la página principal de la estación. |
Red de configuración Wi-Fi y contraseña de configuración: no aplicable. DENKO Blue usa Ethernet por cable y no tiene red de configuración Wi-Fi ni código QR de configuración.
10. Página no encontrada
| Mensaje | Significado |
|---|---|
| Página no encontrada · Esta página no existe en DENKO Blue. | Firmware v482 y posteriores: la dirección escrita después de la dirección IP de la estación no existe en la estación. Use Ir a la página principal o compruebe la dirección. La página sigue el selector de idioma, igual que las demás páginas de la estación. Las direcciones que la pantalla de actualización del firmware original deja en el navegador no se ven afectadas: llevan por sí solas a la página principal (capítulo 5). El firmware anterior a v482 responde a una dirección desconocida con el texto sin formato no such path. |