Kapitel 7 · Gilt für Firmware ab v484 · Aktualisiert am 2026-11-01

Leuchten, Bewertungen und Meldungen

Was die LEDs der Platine, ihre einzeilige Zustandsbewertung und die Hinweise auf ihren Seiten aussagen können — und was jeweils zu tun ist.

1. Die LEDs

Die LEDs der Platine sind die Diagnose, die ohne Netzwerk und ohne Computer funktioniert. Was sie anzeigen, hängt vom LED-Modus ab (led_mode, die Auswahl LEDs auf der Seite Live):

Modus	Was die LEDs anzeigen
Stärkeanzeige (Standard)	Die Status-LEDs bilden ein Balkendiagramm der Signalstärke. Ab Firmware v482 springt der Balken bei jedem Blitzereignis, das unter Blitzanzeige (siehe unten) ausgewählt ist, auf die Magnitudenstufe dieses Ereignisses; vor v482 sprang er bei jedem erfassten Signal, entsprechend seiner Stärke relativ zur Auslöseschwelle. Der Balken sinkt innerhalb von etwa einer Sekunde wieder ab, und ein einzelner Punkt hält den Spitzenwert etwa zwei Sekunden lang. Zwischen den Ereignissen „atmet“ die unterste LED des Balkens sanft — das zeigt an, dass der Erfassungspfad läuft; eine starre oder dunkle unterste LED bedeutet, dass er angehalten hat. Die unten beschriebenen Bedeutungen der einzelnen LEDs gelten in diesem Modus nicht, mit einer Ausnahme: Die LED Fault leuchtet dauerhaft, sobald ein Fehler vorliegt.
Klassisch	Jede LED hat ihre eigene Bedeutung, wie in der Tabelle unten.
Dunkel	Alle steuerbaren LEDs sind aus, einschließlich der LED Fault. Nur die fest verdrahtete Betriebs-LED leuchtet weiter.

Ab Firmware v482 legt die Einstellung Blitzanzeige auf der Seite Live fest, welche Blitzereignisse die Stärkeanzeige und im klassischen Modus die LED Signal aufleuchten lassen: standardmäßig Blitze, bei deren Ortung der Zeitstempel dieser Station verwendet wurde; alternativ jeder Blitz, den das Netz im Umkreis von 250 km ortet, auch ohne Beteiligung dieser Station. Beides stammt vom Blitzdienst von Denko, nachdem das Netz die Entladung geortet hat; die LEDs leuchten also erst auf, nachdem der Dienst die Entladung gemeldet hat. Die Station nimmt eine Bestätigung für ein verwendetes Ereignis bis zu 90 Sekunden nach dem Senden ihres Signals an, und eine Meldung aus der Umgebung nur, solange die Entladung höchstens 90 Sekunden alt ist. Eine verspätete oder nicht geortete Entladung lässt nichts aufleuchten. Beides setzt voraus, dass die Station beim Blitzmessnetz registriert ist. Erfassungen allein lassen die Stärkeanzeige und die LED Signal nicht mehr aufleuchten. Verwendete Ereignisse zeigen die Magnitudenstufe des Signals, das diese Station gemeldet hat; Ereignisse aus der Umgebung zeigen die vom Denko-Dienst gelieferte Magnitude und erfordern eine aktuelle Satellitenposition. Ist der Summer eingeschaltet, folgt er denselben Ereignissen und piept einmal pro Magnitudenstufe, bis zu sieben Mal. Standardmäßig ist er aus. Die Auswahl LEDs für das Erscheinungsbild bleibt davon getrennt.

Im klassischen Modus:

LED	Bedeutung
Mode	Der Herzschlag: Blinken bedeutet, dass die Anwendung läuft und der Erfassungspfad aktiv ist. Dunkel bei eingeschalteter Platine (und in jedem Modus alle LEDs dunkel) bedeutet eines von zwei Dingen: Die Platine befindet sich in ihrem Recovery-Image (das Netzwerk ist aktiv, unter der Adresse der Station erscheint eine reine Textseite, die meldet, dass die Firmware installiert wird — lassen Sie die Stromversorgung eingeschaltet; die Station startet von selbst neu, wenn die Installation abgeschlossen ist, Abschnitt 9), oder es startet überhaupt nichts (auch keine Antwort über das Netzwerk — Wiederherstellung per USB DFU, Firmware-Kapitel, Abschnitt 3).
Network	Leuchtet, solange die Ethernet-Verbindung besteht.
GPS	Leuchtet, solange die Uhr auf das 1PPS-Signal der Satelliten synchronisiert ist. In den ersten Minuten nach dem Einschalten aus zu sein ist normal; bleibt sie aus, prüfen Sie die Seite GPS und die freie Sicht der Antenne zum Himmel (Kapitel 3).
Signal	Ab Firmware v482 blinkt sie kurz (etwa 0,15 s) bei jedem Blitzereignis, das unter Blitzanzeige (siehe oben) ausgewählt ist; ältere Firmware blinkt einmal pro erfasstem Signal. Zwischen den Ereignissen dunkel ist meistens der Normalzustand.
Fault	Leuchtet, wenn der Messwandler nicht läuft oder der Satellitenempfänger nicht gestartet werden konnte. Was genau vorliegt, zeigen die Bewertungszeile und die Zähler auf der Seite Diagnose; starten Sie die Platine einmal neu und kontaktieren Sie Denko, falls der Fehler wiederkehrt.

2. Die Bewertungszeile

Auf der Seite Diagnose beantwortet die Station neben dem Startprotokoll in einer Zeile die Frage „Bin ich gerade in Ordnung?“ und bewertet dies einmal pro Sekunde. Drei schlechte Sekunden in Folge sind nötig, um sie als nicht in Ordnung einzustufen, und zwei gute, um sie wieder als in Ordnung einzustufen; ein einzelner auffälliger Messwert kippt die Bewertung also nie.

Ab Firmware v440 drückt die Zeile dies in Worten aus. Ältere Firmware zeigt stattdessen einen Kurzcode; diesen Code meldet /api/status auch in jeder Version. Beide Formen sind aufgeführt:

Anzeige (ab v440)	Anzeige (früher)	Bedeutung
in Ordnung	`OK`	Laut der letzten Auswertung in Ordnung.
startet	`INIT`	Seit dem Start noch nicht bewertet. In den ersten Sekunden normal. Gründe dahinter (startet · … oder `INIT:` + Gründe) bedeuten, dass bereits etwas nicht stimmt, es aber noch nicht lange genug anhält, um es festzustellen.
in Ordnung · jetzt: + Gründe	`OK?` + Gründe	Etwas stimmt nicht, aber nicht dauerhaft — ein fehlerhafter Messwert, der sich von selbst erledigen kann.
nicht in Ordnung · + Gründe	`BAD:` + Gründe	Dauerhaft nicht in Ordnung. Die Gründe nennen die Ursache, die schwerwiegendste zuerst.

Die Bewertung ist ein Hinweis: Sie beschreibt den Zustand der Station. Lesen Sie ihre Gründe und die zugehörigen Messwerte auf den Seiten, bevor Sie entscheiden, was zu tun ist.

Grund (Code · Wortlaut ab v440)	Bedeutung	Was zu tun ist
`fault` beim vorherigen Start wurde ein Absturz aufgezeichnet	Dieser Start folgt auf einen aufgezeichneten Prozessorfehler.	Notieren Sie die Firmware-Version und kontaktieren Sie Denko, falls es sich wiederholt.
`crash` der vorherige Lauf endete ungeplant (Watchdog oder Absturz)	Der vorherige Lauf endete ungeplant — durch den Watchdog oder einen Fehler.	Wie bei `fault`: Einmal ist ein Ereignis, ein Muster ist ein meldenswerter Fehler.
`adc` die Erfassung läuft nicht oder startet neu	Der Messwandler ist ausgefallen oder wird neu gestartet: Es finden keine Erfassungen statt. Ab v440 lautet der Grund, sobald die Erfassung wieder läuft, stattdessen die Erfassung wurde während dieses Starts neu gestartet: Der Wandler hing und wurde neu gestartet; der Grund bleibt bis zum nächsten Neustart der Platine aufgeführt.	Prüfen Sie die Zeile ADC auf der Seite Diagnose. Starten Sie die Platine neu; bleibt der Grund bestehen, kontaktieren Sie Denko.
`ring` erfasste Daten wurden verworfen (das Auslesen kam nicht hinterher)	Erfasste Daten wurden verworfen — solange dieser Zähler steigt, sind die Erfassungen nicht vertrauenswürdig.	Starten Sie die Platine neu; tritt es erneut auf, kontaktieren Sie Denko.
`nofix` kein GNSS-Fix	Kein Satelliten-Fix, auch nach Ablauf der 10-minütigen Schonfrist nach dem Start.	Geben Sie der GPS-Antenne mehr freie Sicht zum Himmel (Kapitel 3).
`nokey` kein gültiger Schlüssel des Blitzmessnetzes	Das gewählte Kompatibilitätsprofil (10.1 oder 11.x) benötigt zum Senden eine gültige Registrierung, und die Station besitzt derzeit keine — die Registrierung ist nicht abgeschlossen oder abgelaufen.	Prüfen Sie den Hinweis zur Registrierung (Abschnitt 4) und die Erreichbarkeit des Netzwerks; kontaktieren Sie Denko, falls es so bleibt.

3. Das Startprotokoll

Das Boot journal neben der Bewertung ist die dauerhafte Hälfte des Paares: welche Firmware-Images liefen, wie lange und warum jedes endete, die neuesten zuerst, in der Form boots=[version:seconds:reason …]. Eine Platine, die jede Minute neu startet, dokumentiert das dort, auch wenn Sie es nicht direkt beobachten können. Die Gründe:

Grund	Bedeutung
`ota` · `stock`	Ein geplanter Neustart, um ein Firmware-Update zu installieren oder die Original-Firmware bereitzustellen.
`trial`	Ein neues Image im Probebetrieb konnte sich nicht rechtzeitig bestätigen und wurde neu gestartet (Kapitel 5).
`user`	Ein von jemandem angeforderter Neustart.
`wdt` · `wwdt` · `fault`	Ungeplant: Ein Watchdog hat ausgelöst oder der Prozessor hatte einen Fehler. Einmal ist ein Ereignis; ein Muster ist meldenswert.
`escape`	Nach wiederholten Abstürzen hat die Platine an ihr Recovery-Image übergeben.
`power` · `pin` · `lpwr` · `soft` · `unknown`	Die Stromversorgung wurde unterbrochen oder eingeschaltet, die Reset-Taste wurde gedrückt, ein Low-Power-Reset ist aufgetreten, ein Software-Reset ohne aufgezeichneten Grund, oder es ließ sich kein Grund ermitteln.

Ein Prozessorfehler erscheint zusätzlich nach dem Protokoll als fault: mit seinen Einzelheiten — geben Sie diese an, wenn Sie das Problem melden.

4. Hinweise zur Registrierung

Die Zeile Blitzmessnetz auf der Seite Diagnose meldet die Registrierung, wenn diese aktiviert ist. Sie zeigt Station N, sobald die Station registriert ist, andernfalls nicht registriert, gefolgt von einem Hinweis, wie weit der Vorgang ist:

Hinweis	Bedeutung
registered	Registriert; N ist die Stationsnummer, die das Netz vergeben hat (Kapitel 6).
waiting for a fix; will not declare 0N 0E	Noch keine Satellitenposition, daher wartet die Registrierung absichtlich. Bis zum ersten Fix normal.
2D fix; will not declare a sea-level altitude	Eine Position ohne Höhe. Die Registrierung wartet weiterhin — meist auf einen weiteren Satelliten.
no nameserver from DHCP yet · resolving the control host · resolving the next hop · posting	Die Registrierung läuft: Der Server wird gesucht und die Anfrage gesendet. Normalerweise dauert das Sekunden. Bleibt es bei no nameserver from DHCP yet, hat das Netzwerk der Platine keinen DNS-Server mitgeteilt.
no reply -- timeout, reset, or refused	Der Registrierungsserver hat nicht geantwortet. Wird automatisch wiederholt; prüfen Sie das Netzwerk, falls es anhält.
server refused the request (HTTP code)	Der Server hat geantwortet, die Anfrage aber abgelehnt — zum Beispiel wegen einer Prozessor-ID, die mit keinem Konto verknüpft ist. Verknüpfen Sie die Platine; die Station versucht es alle 5 Minuten erneut.
server answered but assigned no id	Der Server hat ohne Stationsnummer geantwortet. Meist ist die Platine noch mit keinem Konto verknüpft.
protocol changed; old reply discarded	Das Kompatibilitätsprofil wurde geändert, während eine Anfrage unterwegs war; die Station fragt erneut an.
body would not build	Die Station konnte ihre Anfrage nicht zusammenstellen. Kontaktieren Sie Denko, falls es so bleibt.

5. Netzwerkzustände

Anzeige	Bedeutung
DHCP: Suche läuft / Anforderung läuft	Die Platine fragt noch nach einer Adresse. Normalerweise dauert das Sekunden.
DHCP: zugewiesen	Hat eine Adresse. Normal.
DHCP: keine Antwort — einkompilierte Adresse wird verwendet	Kein DHCP-Server hat geantwortet, daher hat die Platine ihre Ersatzadresse im Subnetz 192.168.6.x übernommen und fragt im Hintergrund weiter per DHCP an. Sie ist nur erreichbar, wenn Ihr Netzwerk dazu passt — stellen Sie DHCP bereit (Schnellstart).
Adresse: noch keine · Gateway: keine	Keine Adresse oder kein Gateway, über das Datenverkehr außerhalb des Subnetzes laufen kann. Alle Kollektoren liegen außerhalb des Subnetzes: Nichts verlässt die Platine.
Blitzmessnetz / Denko: aus · ein · ein · noch kein Kollektor · immer aktiv	Teilnahme je Netz (Kapitel 8). noch kein Kollektor bedeutet: aktiviert, aber bisher ohne nutzbares bekanntes Ziel. Ab Firmware v482 zeigt die Zeile Denko zusätzlich immer aktiv: Denko kann nicht ausgeschaltet werden. gemeinsam mit dem Blitzmessnetz genutzt in der Zeile Denko bedeutet, dass beide Netze dasselbe Ziel verwenden; die Station sendet daher einmal und zählt dies unter dem Blitzmessnetz.
Netzwerkauswahl: Die Station hat das nicht angenommen	Eine Änderung der Teilnahme wurde abgelehnt. Maßgeblich ist der Zustand, den die Seite zurückliest.
Netzwerkauswahl: nicht gespeichert · Versuch(e) nicht im Flash gespeichert	Die Auswahl wurde getroffen, konnte aber nicht gespeichert werden; sie geht bei einem Neustart verloren. Versuchen Sie es erneut; wiederholt es sich, kontaktieren Sie Denko.
Abgebrochene Uploads · Gegenstelle sendet nicht mehr; laufendes Image unverändert	Ein Upload zur Station wurde mittendrin abgebrochen. Es wurde nichts geändert.

6. Warnungen zu Detektor, GPS und Erfassung

Anzeige	Bedeutung
ADC: KEINE Wandlung	Der Ringpuffer für Abtastwerte wurde nie gefüllt — ob gestartet oder nicht, es gibt keine Erfassungen. Siehe `adc` in Abschnitt 2.
Störung: Rauschen / Impulsfolge	Die Auslöserate ist so hoch, dass die Station das Eingangssignal als Störung und nicht als Wettergeschehen einstuft. Bringen Sie die Antenne weiter weg von elektrischen Geräten; prüfen Sie das Spektrum auf der Seite Live.
Trigger (N über der Ratenbegrenzung)	Die Begrenzung pro Sekunde hat gegriffen; N Auslösungen wurden absichtlich nicht erfasst. Ein toter Eingang verursacht dies fortlaufend — die Begrenzung sorgt dafür, dass die Platine bedienbar bleibt. (Vor v440: N over rate_max.)
Ringpuffer-Überholungen · Pakete verworfen: neue Abtastwerte haben noch nicht gelesene überschrieben	Pakete wurden verworfen: Die Erfassung hat das Auslesen überholt. Sollte null sein; siehe `ring` oben. (Der zitierte Hinweis ist der Wortlaut ab v440; ältere Firmware formuliert ihn anders.)
Verspätete Fenster	Eine Auslösung wurde erkannt, nachdem ein Teil ihres Fensters bereits vorbei war. Gelegentliche Zählungen sind harmlos; ein schnell steigender Zähler ist meldenswert.
Leser-Nachführungen · alte Frames übersprungen	Das Auslesen kam nicht hinterher und hat alte Frames übersprungen, um aufzuholen. Gelegentlich zu erwarten, während die Seiten der Station ausgeliefert werden.
Zeitstempel-Ausfälle	Eine Erfassung wurde verworfen, weil sich kein einheitlicher Auslösezeitpunkt bestimmen ließ. Sollte null sein.
Unbrauchbare Fenster	Eine Erfassung wurde verworfen, weil ihr Abtastfenster bis zum Auslesen nicht erhalten blieb. Sollte null sein.
ADC-Neustarts · Erfassungspfad wiederhergestellt	Der Erfassungspfad hat angehalten und wurde vom Watchdog neu gestartet. Er hat sich von selbst erholt; ein steigender Zähler ist meldenswert, zusammen mit den Einzelheiten, die nach at restart: angezeigt werden.
Tonunterdrückung · verworfen, von einem Dauerton dominiert (Tonunterdrückung) · Tonverfolgung	Fenster, die verworfen wurden, weil ein Dauerton sie dominierte (die Tonunterdrückung, `reject_hz` und die automatische Tonverfolgung), sowie der Zustand der Tonverfolgung: aus, lernt, aktiv oder manuell, mit den Frequenzen, auf die sie reagiert. (Vor v440 lautete der Hinweis dropped, tone-dominated (reject_hz).)
Antenne: KURZSCHLUSS · OFFEN	KURZSCHLUSS ist ein Fehler im Kabel oder Stecker der GPS-Antenne. OFFEN ist mit der passiven Standardantenne normal; verwenden Sie eine externe Antenne mit Verstärker (aktive Antenne), wird sie nicht versorgt: Prüfen Sie Kabel und Stecker (Kapitel 3).
Erkennung offener Antenne aus; „OK“ bedeutet daher nur: kein Kurzschluss	Die Erkennung eines offenen Anschlusses ist ausgeschaltet (`ant_ocd` 0, der Standard), daher kann der Empfänger nur einen Kurzschluss melden.
Erkennung offener Antenne ABGELEHNT	Die Erkennung eines offenen Anschlusses wurde angefordert, aber dieser Empfänger unterstützt sie nicht.
UART saturation · label(s) withheld	Die Meldungen des Empfängers kamen schneller an, als die Station sie zuordnen konnte; die Station hielt ihre Uhr daher lieber unsynchronisiert, statt einen falschen Zeitstempel zu riskieren. Wird erst angezeigt, nachdem es aufgetreten ist; ein weiter steigender Zähler ist meldenswert.
Im Flash gespeichert: nein — nach einem Neustart gelten die einkompilierten Standardwerte	Auf der Platine ist noch keine Fernkonfiguration gespeichert.
Abgeschnittene Abrufe · Datei zu groß — nichts angewendet	Die Datei der Fernkonfiguration war zu groß zum Lesen, daher wurde nichts davon angewendet. Die Station behält ihre bisherigen Einstellungen.

7. Ergebnisse von Firmware-Updates

Der Abschnitt Firmware-Update der Seite Diagnose zeigt, was die letzten Update-Prüfungen ergeben haben, jeweils mit der Anzahl der Wiederholungen in Folge (×N):

Ergebnis	Bedeutung
nicht aktiviert (fw_seq ist 0)	Automatische Updates sind für diese Platine durch die Fernkonfiguration ausgeschaltet (`fw_seq` 0). Updates sind standardmäßig aktiviert; dies ist also eine bewusste Entscheidung für diese Platine (Kapitel 5).
angebotene Version ist nicht neuer	Das angebotene Release hat dieselbe Version wie die laufende oder ist älter. Normal. Releases erreichen die Stationen schrittweise; diese Meldung bedeutet nicht, dass allen Stationen dieselbe Version angeboten wurde.
Update gestartet	Ein neueres Release wurde gefunden und zur Installation an das Recovery-Image übergeben.
Manifest nicht erreichbar: keine DNS-Antwort oder keine Route · Verbindung fehlgeschlagen oder Zeitüberschreitung · HTTP N · kein verwendbares Manifest · Antwort zu groß	Der Update-Server war nicht erreichbar oder lieferte eine unbrauchbare Antwort. Wird von selbst wiederholt; prüfen Sie den Internetzugang der Platine, falls es anhält.
Signatur ungültig	Das Update war nicht wie erwartet signiert und wurde nicht installiert.
abgelehnt: dieses Image ist noch in der Probephase	Direkt nach einem Update normal: Die neue Version hat sich noch nicht bestätigt (Kapitel 5). Erledigt sich von selbst.
abgelehnt: angebotenes Release wird mit dem Golden-Manifest abgeglichen	Normal und kurz, während ein neues Release ausgeliefert wird: Vor der Installation prüft die Station, ob ihr Recovery-Image dasselbe Release installieren wird, das ihr angeboten wurde. Sie prüft sofort erneut.
abgelehnt: das Golden-Manifest nennt ein anderes Release, vN	Das Recovery-Image würde ein anderes Release (vN) installieren als das, das dieser Station angeboten wurde; die Station wartet daher und prüft später erneut. Normal, während ein neues Release ausgeliefert wird; erledigt sich von selbst.
abgelehnt: Wartezeit nach Übergaben (noch N s)	Frühere Übergaben an das Recovery-Image endeten nicht mit einem bestätigten Update; die Station wartet daher die angezeigte Zeit, bevor sie es erneut versucht. Die Wartezeit wächst mit jedem Versuch, bis zu einem Tag. Erledigt sich von selbst.
abgelehnt: die installierte Golden-Recovery ist nicht startfähig	Das Recovery-Image, das Updates installiert, ist beschädigt; die Station bleibt daher auf ihrer aktuellen Version. Sie repariert das Recovery-Image selbstständig im Hintergrund; lassen Sie sie eingeschaltet (Hinweise zur Aktualisierung des Recovery-Images). Bleibt es so, kontaktieren Sie Denko.
abgelehnt: die Bereitstellung der Original-Firmware belegt den Flash	Auf der Seite Firmware wurde eine Umstellung auf die Original-Firmware begonnen und nicht abgeschlossen (Abschnitt 8). Das Update wartet, bis die Umstellung abgeschlossen oder abgebrochen ist; starten Sie nicht neu, nur um eine bereitgestellte Umstellung abzubrechen. Bleiben Sie auf der Seite Firmware und schließen Sie den Upload und Schritt 2 ab oder wiederholen Sie sie (Kapitel 5).
abgelehnt: wartet auf den Abschluss der Wiederherstellung der Konsolen-Registrierung · der Golden-Updater belegt den Flash	Firmware ab v484: Die Station stellt noch ihre Registrierung für die Fernkonsole wieder her oder aktualisiert ihr Recovery-Image. Lassen Sie sie eingeschaltet; das Update folgt von selbst (Hinweise zur Aktualisierung des Recovery-Images). Ist nach der nächsten Prüfung etwa 30 Minuten später immer noch die erste Meldung das Ergebnis, starten Sie die Station neu.
abgelehnt: läuft nicht aus dem Anwendungsbereich · das Startprotokoll nennt keine bestätigte Anwendung	Selten: Die Station kann nicht bestätigen, dass sie ihre normale, bestätigte Firmware ausführt, und übergibt daher kein Update. Bleibt es nach einem Neustart so, kontaktieren Sie Denko.

8. Meldungen der Seite Firmware

Meldung	Bedeutung
diese Dateigröße passt zu keinem offiziellen Original-BLUE-Image 9.4, 10.0, 10.1 oder 11.0b3	Akzeptiert werden nur die vier exakt veröffentlichten Dateien (Kapitel 5). Besorgen Sie die richtige Datei.
Golden-Recovery wird gestartet · Golden-Recovery wird geprüft · Antwort auf die Vorbereitung verloren; Golden-Recovery wird geprüft	Schritt 1 schaltet die Station vor dem Upload in den Recovery-Modus. Lassen Sie die Seite geöffnet und die Stromversorgung eingeschaltet, während geprüft wird, ob die Recovery bereit ist. Eine verlorene Antwort auf die Vorbereitung bedeutet noch keinen Fehlschlag; die Seite prüft die Station.
Die ausgewählte Datei konnte nicht gelesen werden.	Der Browser konnte die gewählte Datei nicht lesen. Wählen Sie sie erneut aus.
Bereitstellung läuft - zuerst werden die Bereitstellungssektoren gelöscht, daher scheinen die ersten Sekunden stillzustehen	Normal. Nicht ausschalten.
Das geprüfte offizielle Image ist bereitgestellt; bereit für Schritt 2	Das Image der Original-Firmware ist geprüft und wartet; Schritt 2 schreibt es und startet neu.
Upload fehlgeschlagen: …	Der Upload wurde nicht abgeschlossen. Klicken Sie erneut auf Schritt 1.
Schreibvorgang läuft - Stromversorgung nicht trennen · this page will stop responding	Die Umstellung ist festgeschrieben, und die Platine wird zu einer Station mit Original-Firmware. Erwartet.
abgelehnt: … · Verbindung unterbrochen; prüfen Sie den Zustand der Station vor einem erneuten Versuch	Das Festschreiben wurde abgelehnt oder sein Ergebnis ist unbekannt. Prüfen Sie vor jedem erneuten Versuch den aktuellen Zustand der Station; kontaktieren Sie Denko, falls die Station nicht verfügbar bleibt. (Firmware vor v482 formuliert die zweite Meldung als Connection lost; verify the board before retrying.) Eine Ablehnung mit … belegt den Flash kann eine vorübergehende Aktualisierung des Recovery-Images bedeuten, und a console enrollment copy is still being restored (Firmware v482) bedeutet, dass die Station noch ihre Registrierung für die Fernkonsole wiederherstellt; lassen Sie in beiden Fällen die Stromversorgung eingeschaltet, warten Sie und versuchen Sie es erneut. Siehe Hinweise zur Aktualisierung des Recovery-Images.
Das Recovery-Image wird aktualisiert. Warten Sie, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist; lassen Sie die Station eingeschaltet. … von … Bytes heruntergeladen.	Firmware ab v482: Die Station aktualisiert ihr Recovery-Image im Hintergrund, und die Bedienelemente für die Umstellung bleiben ausgeblendet, bis dies abgeschlossen ist. Die Seite prüft selbstständig alle 2 Sekunden erneut und zeigt den Download-Fortschritt an, sobald er bekannt ist. Lassen Sie die Stromversorgung eingeschaltet und warten Sie.
Die Wiederherstellung der Original-Firmware im Browser ist derzeit nicht verfügbar…	Die Wiederherstellung ist gerade nicht verfügbar, auch während eine Aktualisierung des Recovery-Images den Flash belegt. Ab Firmware v482 geht die Meldung weiter mit Warten Sie, bis die Station ihre aktuelle Aufgabe beendet hat., und die Seite prüft selbstständig alle 2 Sekunden erneut. Diese Meldung allein beweist weder ein nicht unterstütztes Speicherlayout noch die Notwendigkeit von USB DFU/SWD. Warten Sie, laden Sie die Seite neu und prüfen Sie den Zustand; kontaktieren Sie Denko, falls es anhält.
Der Wiederherstellungsstatus konnte nicht geprüft werden…	Die Station hat die Statusanfrage der Seite nicht beantwortet. Lassen Sie die Station eingeschaltet und warten Sie; ab Firmware v482 fragt die Seite selbstständig alle 2 Sekunden erneut, andernfalls laden Sie sie neu. Diese Meldung allein beweist keinen Fehler im Flash-Layout und erfordert kein USB DFU/SWD; kontaktieren Sie Denko, falls die Station nicht verfügbar bleibt.
Could not verify flash layout…	Wortlaut der obigen Meldung in Firmware v475. Die Seite konnte den Stationsstatus nicht lesen, daher bleiben die Bedienelemente ausgeblendet. Ein fehlgeschlagenes Lesen des Status ist kein Beweis für einen Fehler im Flash-Layout oder für die Notwendigkeit von USB DFU/SWD. Warten Sie und laden Sie die Seite neu; kontaktieren Sie Denko, falls die Station nicht verfügbar bleibt.

9. Meldungen der Wiederherstellungsseite

Solange das Recovery-Image der Platine läuft, zeigt die Adresse der Station statt der Weboberfläche eine einzelne Zeile reinen Text, und alle Anzeige-LEDs sind dunkel. Die einzige Ausnahme ist Schritt 2 der Umstellung über die Seite Firmware: Dann sind die Hauptseite der Station und ihre Seite Firmware die Upload-Seite, und die Zeile erscheint unter den übrigen Seitenadressen der Station.

Meldung	Bedeutung
DENKO Blue is installing its firmware. Do not power it off. This takes up to about 5 minutes; the station restarts by itself when done.	Die Erstinstallation über die Installationsseite oder ein Update wird geschrieben. Lassen Sie die Stromversorgung eingeschaltet und warten Sie; die normale Weboberfläche kehrt von selbst zurück, meist innerhalb von etwa 5 Minuten. Bei einer langsamen Verbindung kann es länger dauern. Ist die Seite viel später immer noch da, prüfen Sie die Internetverbindung der Station: Sie versucht es selbstständig weiter und benötigt keine USB-Wiederherstellung (Kapitel 5).
DENKO Blue is ready to receive the firmware file. Open this station's main page and upload the file there. If no file arrives within 30 minutes, the station restarts by itself.	Schritt 1 der Umstellung über die Seite Firmware ist abgeschlossen (Abschnitt 8); fahren Sie mit Schritt 2 auf der Hauptseite der Station fort. Nach 30 Minuten ohne Upload-Fortschritt startet die Station von selbst neu. Zeigt sie danach die Installationsseite, lassen Sie Stromversorgung und Internetverbindung bestehen und warten Sie; ein unvollständiger Upload kann die normale Firmware beeinträchtigt haben.
DENKO Blue recovery mode: checking for application firmware	Eine Platine mit einem älteren Recovery-Image zeigt diese Zeile anstelle der obigen Installationsmeldung. Sie bedeutet dasselbe: Lassen Sie die Stromversorgung eingeschaltet und warten Sie; die Station startet von selbst neu.
DENKO Blue recovery mode: waiting for official stock image	Eine Platine mit einem älteren Recovery-Image zeigt diese Zeile anstelle der obigen Bereitschaftsmeldung. Sie bedeutet dasselbe: Fahren Sie mit Schritt 2 auf der Hauptseite der Station fort.

WLAN-Einrichtungsnetzwerk und Einrichtungspasswort: nicht zutreffend. DENKO Blue verwendet kabelgebundenes Ethernet und hat weder ein WLAN-Einrichtungsnetzwerk noch einen QR-Code zur Einrichtung.

10. Seite nicht gefunden

Meldung Bedeutung

Seite nicht gefunden · Diese Seite gibt es auf DENKO Blue nicht. Firmware ab v482: Die nach der IP-Adresse der Station eingegebene Adresse existiert auf der Station nicht. Verwenden Sie Zur Startseite oder prüfen Sie die Adresse. Die Seite folgt wie die übrigen Seiten der Station der Sprachauswahl. Die Adressen, die der Update-Bildschirm der Original-Firmware im Browser hinterlässt, sind nicht betroffen: Sie führen von selbst zur Startseite (Kapitel 5). Firmware vor v482 beantwortet eine unbekannte Adresse mit dem reinen Text no such path.

Meldung	Bedeutung
Seite nicht gefunden · Diese Seite gibt es auf DENKO Blue nicht.	Firmware ab v482: Die nach der IP-Adresse der Station eingegebene Adresse existiert auf der Station nicht. Verwenden Sie Zur Startseite oder prüfen Sie die Adresse. Die Seite folgt wie die übrigen Seiten der Station der Sprachauswahl. Die Adressen, die der Update-Bildschirm der Original-Firmware im Browser hinterlässt, sind nicht betroffen: Sie führen von selbst zur Startseite (Kapitel 5). Firmware vor v482 beantwortet eine unbekannte Adresse mit dem reinen Text `no such path`.