Capítulo 5 · Se aplica al firmware v484 y posteriores · Actualizado el 2026-11-01

Actualizaciones de firmware y conversión al firmware original

Cómo se actualiza el firmware de la estación, cómo instalarlo manualmente por USB y cómo convertir la placa al firmware original y volver. La página Firmware en /flash es la única página que puede borrar este firmware: lea este capítulo primero.

1. Qué muestra la página Firmware

• Firmware instalado: el número de versión y la revisión exacta del código fuente con la que se compiló (por ejemplo v484 · 822e43e2). Si esa imagen está confirmado o aún en prueba se indica en la página Diagnóstico, en su fila Firmware (consulte la sección 2).
• La restauración del firmware original desde el navegador requiere una distribución de memoria compatible y una imagen de recuperación en reposo. Sus controles permanecen ocultos cuando no está disponible; una actualización en segundo plano puede hacer que esto sea temporal. Consulte las indicaciones sobre la actualización de la recuperación.

Actualización de la recuperación: espere antes de reintentar

A partir del firmware v475, la estación actualiza su imagen de recuperación en segundo plano. Durante esa actualización, la página Firmware puede mostrar rechazado: … owns flash o … owns flash; retry later, o indicar que la restauración del firmware original desde el navegador no está disponible. Mantenga la estación encendida y espere a que termine la actualización. A partir del firmware v482 la propia página lo indica —Actualizando la imagen de recuperación. Espere a que termine la actualización; mantenga la estación encendida., con los bytes descargados hasta el momento cuando se conocen—, vuelve a comprobarlo sola cada 2 segundos y muestra los controles de conversión cuando la actualización ha terminado. La versión 475 no muestra el progreso ni vuelve a comprobarlo: espere y luego recargue la página Firmware. En ambas versiones, reintente solo después de comprobar el estado de la estación.

Un botón de restauración no disponible o una lectura de estado fallida no prueban que la distribución de la memoria flash no sea compatible ni que haga falta USB DFU o SWD. Si la estación responde, espere y reintente; contacte con Denko si sigue sin estar disponible. La recuperación por cable es para una placa que no puede arrancar un firmware que funcione ni la recuperación por red, como se describe en la sección 3.

2. Actualizaciones automáticas

La actualización automática está activada de forma predeterminada. La configuración remota de la flota puede desactivarla para una placa concreta; nada en las páginas de la placa la cambia. Cuando está activada:

1. La estación busca una actualización aproximadamente un minuto después de arrancar y luego aproximadamente cada 30 minutos. Solo instala una versión más reciente que la que está en ejecución. Las versiones se distribuyen por etapas, por lo que a distintas estaciones se les puede ofrecer una versión en momentos diferentes. El resultado de cada comprobación aparece en la página Diagnóstico, en Actualización de firmware.
2. La estación se reinicia en su imagen de recuperación para descargar e instalar la actualización. Mantenga la alimentación mientras ocurre. La dirección de la estación muestra entonces una página de texto sin formato de una sola línea (capítulo 7, sección 9); la instalación suele tardar menos de unos 5 minutos y la estación se reinicia sola cuando termina.
3. La nueva imagen arranca en prueba y se confirma a sí misma tras sus comprobaciones de arranque y de red, normalmente alrededor de un minuto después de arrancar. Una prueba que no se ha confirmado tras 5 minutos se reinicia; tras tres intentos de arranque fallidos, la placa vuelve a su imagen de recuperación. La imagen de recuperación mantiene la red activa, sirve una página de estado en texto sin formato en la dirección de la estación, deja apagados todos los LED indicadores y sigue comprobando por sí sola el manifiesto de actualización: si se publica una versión distinta, la instala; si no, vuelve a intentar con la copia que ya tiene sin descargarla de nuevo. Si la misma versión sigue fallando, deje la alimentación conectada y contacte con Denko. La página de recuperación por sí sola no significa que haga falta la recuperación por USB. Un reinicio solicitado desde la página web mientras la nueva imagen está en prueba espera hasta que esta se haya confirmado (5 minutos como máximo), por lo que no puede agotar esos intentos de arranque.

3. Instalación manual (USB DFU)

Use este procedimiento para una placa que nunca ha ejecutado este firmware, o para una cuya memoria flash ya no arranca nada en absoluto; no para una placa que está en la imagen de recuperación con la red activa (sección 2). Necesita un ordenador con un puerto USB y dfu-util. Descargue la versión actual y su suma de comprobación desde fw.denko.asia. La imagen no conserva ninguna configuración, por lo que la placa arrancará sin configurar.

1. Mantenga pulsado BOOT0, pulse RESET y suelte BOOT0. La placa aparece como dispositivo USB 0483:df11. Esto funciona siempre que el cargador de la ROM del propio chip sea accesible, que es el estado normal de estas placas.
2. Escriba la imagen: dfu-util -d 0483:df11 -a 0 -s 0x08000000 -D image.bin. Un programador SWD es la alternativa cuando hay uno conectado; escriba image.bin en 0x08000000.
3. Vuelva a leerla y compárela. dfu-util -d 0483:df11 -a 0 -s 0x08000000:<bytes> -U after.bin, con el número de bytes indicado en fw.denko.asia, y después compare after.bin con image.bin. Una escritura verificada es una escritura fiable; si no se verifica, repítala antes de poner la placa en servicio.
4. Pulse RESET. Los LED de estado se activan —en el modo predeterminado de medidor de intensidad, el LED inferior de la barra de intensidad de señal respira suavemente; en el modo clásico, el LED de modo parpadea—, la placa obtiene una dirección por DHCP y la interfaz web responde. El primer arranque se ejecuta como una prueba limitada; cuando la página Diagnóstico ya no lo muestra en prueba, la instalación está confirmada. Si esa prueba del primer arranque falla, la placa vuelve a su imagen de recuperación; repita la escritura. Continúe con el Inicio rápido a partir del paso de análisis de las entradas.

4. Conversión al firmware original

1. Consiga una de las cuatro imágenes oficiales originales BLUE: 9.4 (457,420 bytes), 10.0 (460,553 bytes), 10.1 (460,589 bytes) o 11.0b3 (487,413 bytes). Solo se aceptan esos archivos exactos.
2. En la página Firmware (/flash), seleccione el archivo y pulse 1 — cargar y preparar. La estación entra primero en recuperación; la página puede mostrar entrando en la recuperación golden y verificando la recuperación golden. Permanezca en esta página y complete o reintente la carga. La preparación puede sustituir parte del firmware instalado actualmente, así que no la abandone apagando ni reiniciando la placa. Espere a ver la imagen oficial verificada está preparada; listo para el paso 2.
3. Pulse 2 — escribir y reiniciar y confirme. No desconecte la alimentación. La página deja de responder en cuanto se ejecuta el firmware original.
4. Abra la interfaz web del firmware original y configúrela. Puede arrancar con una dirección IP nueva.

5. Cómo volver desde el firmware original

En el firmware original, en Tools → Firmware, instale la imagen de DENKO Blue desde fw.denko.asia. Es normal que aparezca Verified NO!; inicie la actualización de todos modos. O bien use USB DFU: mantenga pulsado BOOT0 y pulse RESET (sección 3); el procedimiento por USB no requiere la interfaz web normal.

Cuando arranque la aplicación, abra la página principal de la estación en /. A partir del firmware v482, las direcciones que la pantalla de actualización del firmware original deja en el navegador llevan por sí solas a la página principal, y cualquier otra dirección desconocida muestra una página Página no encontrada con un enlace a la página principal. En firmware anteriores, si el navegador sigue mostrando una dirección antigua, sustituya su ruta y sus parámetros de consulta por /.

6. Abrir la consola de la estación de forma remota

A partir del firmware v475, inicie sesión en el panel de Denko, elija su estación y abra Diagnóstico. En Consola de la estación, pulse Abrir consola de la estación. La conexión se abre automáticamente en el siguiente contacto de la estación, y su propia interfaz web se abre en una pestaña aparte. Permita las ventanas emergentes si se le solicita. No hay ningún paso con código de emparejamiento. La estación necesita acceso a internet y su cuenta necesita acceso a ella. Un botón en el panel no demuestra por sí solo que la estación esté conectada.

Es posible que un firmware más antiguo deba actualizarse antes de poder acceder desde el panel a una estación no conectada. Mantenga la estación encendida durante una actualización.

A partir del firmware v482, la página /console-pair de la propia estación da las mismas indicaciones, con enlaces al panel. En el firmware v475 esa página muestra un procedimiento antiguo; ignórelo y use el panel, que abre la consola por sí solo.

Si la conexión no está disponible, compruebe que la estación esté conectada y que su cuenta tenga acceso. Espere a que se restablezca la conexión y vuelva a abrir la consola desde el panel. Contacte con Denko si sigue sin estar disponible. El acceso a la consola y el token de acceso a la estación son independientes: un aviso de la consola no cierra su sesión en la estación.

El aviso en la parte superior de la página de la estación muestra uno de los mensajes siguientes. También indica Los cambios sin guardar permanecen en esta página. No se ha reintentado ninguna acción; compruebe el estado de la estación antes de volver a intentar un cambio. y ofrece Abrir la recuperación de la consola (sale de esta página). Durante el inicio de sesión, el aviso aparece también en la ventana de inicio de sesión. El enlace de recuperación sale de esta página; guarde antes una copia de sus cambios, porque al navegar se pierden los cambios no aplicados. Ninguna acción se reintenta automáticamente.