Réglages et identité de la station
D’où vient la valeur de chaque réglage, ce qui persiste après un redémarrage et ce qui ne persiste pas, les réglages de la station, et le lien entre les deux numéros de la station — son numéro local et celui qu’attribue le réseau de détection de la foudre.
1. D’où vient une valeur
Un réglage peut recevoir une valeur à quatre endroits :
| Source | Quand elle s’applique | Après un redémarrage |
|---|---|---|
| 1. Valeurs par défaut | Utilisées dès la mise sous tension, jusqu’à ce qu’une configuration enregistrée ou téléchargée fournisse une valeur. Un téléchargement échoué laisse les réglages précédents en vigueur ; les clés inconnues sont ignorées. | Restaurées. Ne changent qu’avec une mise à jour du micrologiciel. |
| 2. Configuration distante (du parc) | Un fichier que la station télécharge selon un calendrier (le réglage interval , par défaut toutes les 5 minutes ; le fichier actuel du parc demande toutes les 60 secondes). Il contient des lignes valables pour tout le parc plus un bloc par carte, indexé sur le champ ID du processeur, et le bloc de la carte l’emporte pour les clés qu’il nomme. Enregistré sur la carte, il s’applique donc aussi lorsque le serveur est injoignable. | Conservée, et actualisée selon le calendrier. |
| 3. Vos modifications en cours d’exécution | Les commandes des pages En direct et Chaîne du signal, ainsi que POST /api/cfg. Les modifications s’appliquent immédiatement. | Perdues — et généralement plus tôt : la prochaine récupération distante réussie l’emporte. |
| 4. Vos choix locaux enregistrés | Trois choix se comportent délibérément autrement : le masque des entrées activées, la polarité par entrée, et la participation au réseau. Ils sont enregistrés sur la carte. Un nouveau choix de réseau enregistré par le propriétaire dans le tableau de bord s’applique au prochain téléchargement de configuration ; sinon, les choix locaux ultérieurs restent en vigueur. | Conservés, jusqu’à ce que vous les modifiiez de nouveau. |
Certaines clés ne peuvent pas du tout être réglées depuis l’interface web : register, station, send_gap, verified, pick et gnss_mtk_plan relèvent de décisions du parc, et channel_mask relève du choix local enregistré de la ligne 4. Les envois en cours d’exécution qui les nomment sont ignorés, et un envoi ne contenant rien d’autre est refusé d’emblée (no editable config keys).
2. Identité de la station : les deux numéros
Une station DENKO Blue a deux numéros, et la page Diagnostic affiche les deux :
| Numéro | Origine |
|---|---|
| Numéro local, 8000–8999 | Le réglage station vaut 8000 sauf si la configuration distante en attribue un autre. La plage 8xxx est réservée aux stations DENKO Blue et, par convention, les derniers chiffres peuvent reprendre le numéro public attribué à la station. Affiché comme Station sur la page Diagnostic, marqué distant lorsqu’il provient du fichier de configuration et dans le cas contraire. |
| Numéro du réseau de détection de la foudre | Attribué par le serveur du réseau de détection de la foudre lors de l’enregistrement, à partir du champ ID du processeur de la carte — la longue chaîne hexadécimale de la page Diagnostic, qui est la clé d’enregistrement à indiquer pour associer la carte à un compte. Une fois attribué, le numéro du serveur devient l’identité publique de la station et s’affiche dans la ligne Réseau de détection de la foudre sous la forme station N. |
L’enregistrement n’a lieu que lorsque ces trois conditions sont toutes remplies :
registerest activé (il l’est par défaut ; le fichier du parc décide pour chaque carte),- l’ID du processeur est associé à un compte sur le réseau de détection de la foudre, et
- le récepteur GPS dispose d’une position 3D (une fois que la station en a eu une, une perte ultérieure de position ne bloque plus l’enregistrement).
Pourquoi une carte sans position satellite garde son numéro local. L’enregistrement déclare les coordonnées de la station, et les coordonnées déclarées de chaque station alimentent la multilatération de tous. Le micrologiciel refuse donc d’enregistrer une position qu’il n’a pas : sans position, cela signifie « ne déclarera pas 0°N 0°E », et avec une position 2D, « ne déclarera pas une altitude au niveau de la mer ». Tant qu’une vraie position 3D n’existe pas, l’enregistrement attend simplement — et la station continue de mesurer et de rapporter sous son numéro local 8xxx. C’est normal, ce n’est pas une panne.
3. Tous les réglages
Les valeurs par défaut sont les valeurs initiales ; la configuration distante les remplace pour le parc ou pour chaque carte. La plupart des plages numériques sont bornées : une valeur hors plage devient la valeur la plus proche à l’intérieur de la plage. Les valeurs inconnues de protocol sont ignorées ; un led_mode hors plage revient au mode classique (0). Les adresses et ports des collecteurs sont, eux, validés. Une paire incomplète ou invalide de réglages de connexion du propriétaire laisse la configuration précédente en vigueur. Si channel_mask omet l’entrée principale channel, cette entrée est tout de même activée. Les réglages ordinaires, et le fait qu’ils proviennent ou non du fichier distant, figurent sur la page Diagnostic.
| Réglage | Rôle | Par défaut | Plage |
|---|---|---|---|
trigger | Seuil de détection, en points ADC de part et d’autre de la ligne de base (1 point ≈ 0.79 mV). Le sélecteur déclenchement de la page En direct. Depuis le micrologiciel v482, avec trig_auto activé, la valeur s’applique au gain total par défaut des deux étages de gain (×16) et est mise à l’échelle selon les gains réellement programmés ; avec trig_auto désactivé, elle est utilisée telle quelle. | 99 | 20–2000 |
gain_pre, gain_post | Les deux étages de gain programmables, sous forme de codes d’échelle 0–7 signifiant ×1, ×2, ×4, ×5, ×8, ×10, ×16, ×32. Les sélecteurs de gain de la page En direct et du schéma. Ces valeurs par défaut s’appliquent depuis le micrologiciel v451 ; la configuration distante peut les remplacer. | 4 (×8), 1 (×2) | 0–7 |
channel | L’entrée principale (affichée/de diagnostic), 1–4. | 1 | 1–4 |
interval | Secondes entre deux récupérations de la configuration distante. | 300 | 30–86400 |
pga_count | Nombre d’étages de gain programmables montés sur ce contrôleur. Réglage de maintenance ; laissez la valeur fournie pour votre carte. | 8 | 2–8 |
station | Le numéro de station local (section 2). Réglé par le parc uniquement. | 8000 | 8000–8999 |
buzzer | Depuis le micrologiciel v482, émet des bips pour les mêmes événements de foudre que les indicateurs de foudre (ledmode), un bip par palier de l’indicateur d’intensité, jusqu’à sept bips. 0 = désactivé (par défaut), 1 = activé. Activez-le ou désactivez-le sur la page En direct. Les micrologiciels antérieurs émettent un clic par signal capturé lorsqu’il est activé. | 0 | 0/1 |
ledmode | Depuis le micrologiciel v482, sélectionne les événements de foudre : 0 = notre horodatage a été utilisé pour la localisation (par défaut) ; 1 = foudre du réseau dans un rayon de 250 km, même si cette station n’y a pas contribué. Distinct du réglage d’apparence led_mode. Les événements utilisés affichent la magnitude du signal rapporté par la station. Les événements proches utilisent la magnitude fournie par le service Denko. Sans position actuelle, les indications de proximité sont suspendues. | 0 | 0/1 |
rate_max | Cadence de capture, en captures par seconde, à partir de laquelle le détecteur est bridé. Le plafond qui garde exploitable une entrée morte ou saturée. | 200 | 1–2000 |
caprank | Lorsqu’il arrive en une seconde plus de captures que rate_max n’en autorise, les plus fortes sont conservées à la place des premières. 0 = conserver les premières (par défaut), 1 = conserver les plus fortes. Expérimental : laissez-le à 0 sauf si Denko vous demande de le modifier. Tant qu’il est à 1, la station examine davantage de captures chaque seconde ; il lui reste donc moins de temps pour ses autres tâches lorsque l’entrée est très bruitée. | 0 | 0/1 |
send_gap | Nombre minimal de secondes entre les paquets qui ne portent aucune entrée nommée dans verified, mesuré depuis le paquet précédent de ce type — les paquets des entrées vérifiées ne l’attendent pas et ne le retardent pas. Les paquets qu’il retient sont comptés comme retenu par send_gap. Lorsque register est activé, un minimum de 10 est imposé quelle que soit cette valeur. Réglé par le parc uniquement. | 10 | 0–3600 |
verified | Entrées dont les paquets ont été comparés à la foudre localisée et reconnus comme la portant, bits 0–3 pour les entrées 1–4. Un paquet portant une telle entrée n’est pas retenu par send_gap, mais cadencé comme une station standard : au moins 0.604 ms après le paquet précédent, et jamais plus de 240 paquets sur 3 secondes quelconques ni 3660 sur 60 secondes quelconques. Tout autre paquet reste soumis à send_gap, et chaque paquet respecte les mêmes limites ; les paquets retenus par ces limites sont comptés comme paced dans /api/status. 0 (la valeur par défaut) ne nomme aucune entrée, donc chaque paquet garde l’intervalle de probation. Réglé par le parc uniquement. | 0 | 0–15 |
pick | Quel paquet send_gap laisse passer. 0 (par défaut) : le premier après l’intervalle, comme auparavant. 1 : le premier après l’intervalle dont le propre rapport signal/bruit dépasse le seuil de la station, lequel s’adapte pour que quelques paquets par intervalle se qualifient. Les paquets qu’il écarte sont comptés comme retenu par send_gap. Les paquets des entrées verified ne sont jamais concernés. Réglé par le parc uniquement. | 0 | 0/1 |
encrypt | Scelle les paquets lorsqu’une clé de chiffrement est en vigueur. Activé par défaut ; existe pour pouvoir retirer le chiffrement de la chaîne lors d’un diagnostic. | 1 | 0/1 |
preamp_gain | Gain déclaré de la tête d’amplification, et non une valeur mesurée — voir la page Chaîne du signal. | 10 | 1–1000 |
trig_auto | Laisse le plancher de bruit mesuré relever le seuil de déclenchement, pour qu’un canal devenu bruyant se taise au lieu de saturer. Désactivé, le seuil reste fixe — ce que l’on veut sur un banc d’essai. Depuis le micrologiciel v482, tant qu’il est activé, trigger est aussi mis à l’échelle selon les gains programmés (voir trigger). | 1 | 0/1 |
filter_hz | Fréquence de coupure demandée du filtre passe-bas, en Hz. La plage de configuration acceptée est 1000–200000 Hz ; la vérification du retard n’est qualifiée que de 10000 à 100000 Hz inclus. Une mesure valide fournit la correction du retard de filtre de l’entrée ; une mesure non concluante dans cette bande est identifiée comme repli. Depuis le micrologiciel v482, une telle entrée utilise le contournement, de même que toute entrée tant que la coupure demandée se trouve hors de cette bande de mesure : correction de retard de filtre nulle, plutôt qu’une correction nominale. Les micrologiciels antérieurs gardent le filtre dans ces cas et appliquent la correction nominale. Les entrées sans filtre fonctionnel détecté utilisent aussi le contournement. | 25200 | 1000–200000 |
gain_auto | Laisse le micrologiciel orienter les gains vers noise_target. La boucle est conçue pour converger : elle n’augmente le gain d’une entrée que si le niveau atteint par ce palier ne dépasse pas la bande cible — un palier qui dépasserait reste sur l’échelon inférieur, le côté le plus calme — et seulement après 10 secondes de mesures plus calmes qui le réclament. Une montée suivie d’une redescente immobilise l’entrée sur l’échelon inférieur, et ce palier n’est plus retenté pendant cinq minutes au début, durée qui double après chaque nouvel aller-retour, jusqu’à une heure. Le premier maintien causé par une hausse du plancher de bruit peut se terminer plus tôt si le bruit retombe suffisamment ; les maintiens doublés ultérieurs, ou ceux causés par un écrêtage, vont jusqu’à leur terme. L’attente de 10 secondes ne s’applique pas non plus à la remontée après une descente due à l’écrêtage, qui se fait d’un échelon par décision. Les baisses sont immédiates : un écrêtage ou une hausse du plancher de bruit fait toujours descendre le gain aussitôt. Depuis le micrologiciel v451, le gain automatique est activé par défaut. Les anciennes valeurs par défaut du parc gain_auto 0, gain_pre 6, gain_post 5 migrent vers le gain automatique avec des réglages de gain initiaux de 4/1. Un réglage gain_auto 0 au niveau de la carte désactive cette fonction ; avec cet ancien ensemble de valeurs du parc, il conserve les réglages de gain manuels initiaux de 6/5. Les modifications en cours d’exécution durent jusqu’au prochain téléchargement de configuration réussi ou jusqu’au redémarrage. | 1 | 0/1 |
noise_target | Niveau vers lequel gain_auto oriente le bruit calme, en points RMS au convertisseur (32 ≈ 25 mV). | 32 | 20–2000 |
noise_target_a, noise_target_b, noise_target_c, noise_target_d | Un noise_target distinct pour les entrées 1–4, dans les mêmes points RMS au convertisseur, pour une carte dont les entrées ont des planchers de bruit différents. 0 (par défaut) laisse une entrée suivre noise_target, et une valeur non nulle inférieure à 20 est relevée à 20. | 0 | 0 ou 20–2000 |
gain_ceiling | Avec gain_auto, part de l’excursion demi-échelle du convertisseur qu’un signal peut utiliser avant que le gain de son entrée descende d’un échelon, en pourcentage. La plupart des fenêtres sur une seconde doivent la dépasser, si bien qu’un impact isolé ne la déclenche pas. Tant que le plafond est actif, une descente due au plafond ou à l’écrêtage bloque le gain de l’entrée : il n’est pas relevé pendant 300 secondes (cinq minutes). 0 (par défaut) le désactive ; une valeur non nulle inférieure à 50 est relevée à 50. | 0 | 0 ou 50–95 |
gnss_sys | Constellations demandées sous forme de masque de bits : 1 GPS, 2 GLONASS, 4 Galileo, 8 BeiDou. Une demande, limitée à ce que le récepteur sait faire (chapitre 3). | 5 | 1–15 |
ant_ocd | Demande au récepteur de détecter un circuit ouvert d’antenne GPS en plus d’un court-circuit. Désactivé par défaut ; dans ce cas, « correct » signifie seulement « pas en court-circuit ». | 0 | 0/1 |
register | Enregistrement auprès du réseau de détection de la foudre (section 2). Réglé par le parc uniquement. | 1 | 0/1 |
mux_pre | Chemin d’entrée du premier étage de gain : 0 = amplifié (×4), 1 = prise directe (×1). | 0 | 0/1 |
mux_post | Chemin d’entrée du second étage de gain : 0 = via le filtre, 1 = contournement. Par défaut, les filtres montés restent dans le chemin pour rejeter le bruit. Depuis le micrologiciel v450, la vérification au démarrage teste les filtres de chaque entrée et contourne automatiquement une entrée sans filtre fonctionnel détecté ; depuis le micrologiciel v482, également une entrée dont la vérification n’a pas pu confirmer le filtre. Les autres entrées gardent leurs propres chemins. La correction d’horodatage suit le chemin de l’entrée qui a déclenché. | 0 | 0/1 |
protocol | Profil de compatibilité avec le micrologiciel d’origine sur la liaison : 94, 101 ou 110 (d’origine 9.4, 10.1 ou 11.x). 101 et 110 n’envoient qu’une fois que l’enregistrement a donné à la station une clé valide (voir nokey dans le chapitre 7). Le sélecteur protocole de la page En direct. | 94 | 94/101/110 |
fw_seq | Interrupteur de mise à jour automatique : toute valeur non nulle (la valeur par défaut est 1) autorise les mises à jour plus récentes proposées à cette station dans le déploiement progressif ; 0 la désactive pour cette carte (chapitre 5). | 1 | 0–65535 |
channel_mask | Masque des entrées activées du parc, bits 0–3 pour les entrées 1–4. Votre masque local enregistré le remplace lorsqu’il est défini (chapitre 2). | 15 | 1–15 |
reject_hz | Rejet d’une tonalité à fréquence unique, pour une entrée portant une tonalité d’interférence continue qui déclencherait sinon à chaque cycle. 0 (par défaut) laisse faire la station : elle surveille le signal en direct et se cale d’elle-même sur jusqu’à quatre tonalités stables (la ligne Suivi de tonalité affiche apprentissage, puis actif). Une valeur non nulle fixe le rejet sur cette fréquence en Hz et arrête le suivi automatique (réglage manuel). | 0 | 0–240000 |
reject_pct | Part du pic d’une fenêtre que la tonalité doit expliquer pour que la fenêtre soit écartée, en pourcentage. | 75 | 1–99 |
reject_lo | Permet au suivi automatique de tonalité (voir reject_hz) de surveiller aussi les tonalités stables sous 3 kHz, jusqu’à environ 1.9 kHz. 0 (par défaut) surveille à partir de 3 kHz. | 0 | 0/1 |
band_lo | Bord inférieur du veto de bande, en Hz : les parties d’un signal capturé dont l’énergie est concentrée entre band_lo et band_hi sont écartées avant que le signal soit rapporté (le chapitre 8 les compte). Conçu pour les salves larges à basse fréquence qui n’ont pas de tonalité unique que reject_hz puisse nommer. | 1500 | 0–60000 |
band_hi | Bord supérieur du veto de bande, en Hz. Les valeurs par défaut 1500 et 4000 désignent la bande des interférences en salves pour lesquelles ce veto existe. | 4000 | 0–60000 |
band_pct | Seuil du veto, en pourcentage : une partie d’un signal capturé est écartée lorsqu’au moins cette part de son énergie se trouve dans la bande. 0 (par défaut) le désactive — ce veto laisse alors la détection inchangée. Une bande dans laquelle ne tombe aucune fréquence mesurable n’écarte rien. Le compromis est délibéré : un signal de foudre porté par une salve dont l’énergie domine la fenêtre est écarté avec elle. | 0 | 0–99 |
hp_hz | Fréquence de coupure du passe-haut du détecteur, en Hz — un remède carte par carte pour une entrée qui porte une tonalité basse fréquence stable (une porteuse toujours présente), afin que le seuil de déclenchement ne suive plus la tonalité. Depuis le micrologiciel v442. Il retire la tonalité de la décision de déclenchement uniquement. Le signal capturé, la page En direct et chaque paquet restent bruts ; seuls le test de déclenchement et le plancher de bruit servant à fixer son seuil utilisent le flux filtré. Sur la page En direct, chaque canal est alors tracé deux fois — en trait plein pour le signal brut tel qu’envoyé, en tirets pour ce que le déclencheur a testé (chapitre 1). 0 (par défaut) le désactive : le détecteur est exactement celui d’avant. Une valeur non nulle est relevée à 3000 ou abaissée à 20000 pour rester dans la plage utilisable du filtre, et le filtre ne fonctionne que si au plus deux entrées sont activées — avec davantage d’entrées activées, il reste désactivé. Sur un site propre, il fait perdre aux premiers cycles d’un impact une partie de leur amplitude ; c’est pourquoi il est livré désactivé et se règle carte par carte. | 0 | 0 ou 3000–20000 |
led_mode | Ce qu’affichent les LED d’état : 0 classique (chaque LED a sa propre signification), 1 indicateur d’intensité, 2 sans voyants (toutes les LED pilotables éteintes). Le sélecteur LED de la page En direct ; les modes sont décrits dans le chapitre 7. | 1 | 0–2 |
auth_req | Le réglage de connexion du propriétaire de la station : 1 = activé, 0 = désactivé. Défini depuis le tableau de bord Denko. Suivez les étapes de connexion de la section 5, et laissez ces valeurs de configuration au propriétaire. | 0 | 0–1 |
auth_nb | Heure de réinitialisation de la connexion du propriétaire, en secondes Unix. Gérée avec auth_req depuis le tableau de bord ; laissez-la au propriétaire. | 0 | 0–4294967295 |
netenable | Le choix de réseau du propriétaire de la station, depuis le tableau de bord Denko (chapitre 8) : 1 ajoute le réseau de détection de la foudre, 2 correspond à Denko. Denko est toujours inclus, donc 0 et 2 signifient tous deux Denko seul, et 1 et 3 les deux réseaux. Lu uniquement dans la section propre à cette station de la configuration distante. Un nouvel enregistrement dans le tableau de bord s’applique à la prochaine récupération de configuration ; sinon, le choix enregistré sur la carte reste en vigueur. Depuis le micrologiciel v482. | — | 0–3 |
gnss_mtk_plan | Planification facultative des constellations du récepteur satellite, pour les récepteurs qui la prennent en charge. 0 = plan existant, 1 = essayer les constellations demandées par ordre de préférence. Réglé carte par carte par Denko ; ignoré sur les autres types de récepteurs. Réglé par le parc uniquement. | 0 | 0/1 |
collector_ip | Destination de collecte Denko fournie pour cette station. 0 utilise la destination normale. Réglé par le parc uniquement ; laissez cela à Denko. | 0 | 0 ou adresse IPv4 unicast valide |
collector_port | Port pour collector_ip. L’adresse et le port doivent tous deux être présents pour utiliser une substitution. 0 annule la substitution. Réglé par le parc uniquement. | 0 | 0–65535 |
collector2_ip | Destination de collecte supplémentaire facultative. Elle reçoit une copie et ne remplace pas la destination de Denko. 0 = désactivé. Réglé par le parc uniquement ; laissez cela à Denko. | 0 | 0 ou adresse IPv4 unicast valide |
collector2_port | Port pour collector2_ip. L’adresse et le port doivent tous deux être présents pour utiliser la destination supplémentaire. 0 = désactivé. Réglé par le parc uniquement. | 0 | 0–65535 |
network_revision | Identifie un nouveau choix de réseau enregistré dans le tableau de bord, afin qu’un choix local ultérieur ne soit pas annulé par un téléchargement inchangé. Géré par le tableau de bord ; ne le modifiez pas. | 0 | 0–4294967295 |
4. Modifier un réglage vous-même
Le même correctif que celui envoyé par les pages peut être envoyé à la main — des lignes key value dans un POST :
curl -X POST --data-binary $'trigger 130\ngain_pre 5\n' http://<IP address>/api/cfg
- Le correctif est partiel. Les clés omises gardent leurs valeurs actuelles. Il s’applique immédiatement — la prochaine récupération distante l’emporte, et rien ne survit à un redémarrage.
register,station,send_gap,verified,pick,gnss_mtk_planetchannel_masksont ignorés dans ces envois, même renvoyés tels quels depuis la configuration propre de la station.- Les choix locaux enregistrés ont leurs propres points d’accès :
POST /api/channelsavecmask 0..15(0 suit de nouveau le parc) etPOST /api/polarityavec la même forme. Ils survivent aux redémarrages.
La station fonctionne au mieux avec ses réglages configurés. Ne modifiez un réglage que si vous savez ce qu’il fait — et rappelez-vous que redémarrer la carte, ou simplement attendre la prochaine récupération, annule toute modification en cours d’exécution qui a dégradé la situation.
5. Se connecter avec un jeton
Si la page vous demande de vous connecter, utilisez un jeton de connexion fourni par le propriétaire de la station depuis le tableau de bord Denko. C’est un long texte qui commence par dk1..
Ouvrez la page En direct, Chaîne du signal ou Tests. Dans le cadre en bas à droite, cliquez sur Se connecter, collez le jeton entier, puis cliquez sur Se connecter une seconde fois. Après Vérification du jeton…, le cadre affiche Connecté jusqu’à et l’heure d’expiration. Vérifiez vos réglages et appliquez de nouveau la modification. Cliquez sur Se déconnecter une fois terminé. La page Micrologiciel n’a pas de cadre de connexion : connectez-vous d’abord sur l’une de ces pages, puis ouvrez Micrologiciel dans le même onglet du navigateur.
Après un redémarrage ou l’expiration de la connexion, connectez-vous de nouveau. Pour une opération que le jeton n’autorise pas, demandez au propriétaire le jeton approprié. Lorsque vous utilisez la console depuis le tableau de bord, suivez tout message de la console avant de réessayer ; une interruption de la console ne vous indique pas à elle seule si une modification a eu lieu.
Au démarrage, la station attend sa configuration. Le premier téléchargement est prévu environ 20 secondes après le démarrage, mais la connexion peut prendre plus longtemps. Si le message d’attente persiste, vérifiez la connexion Internet de la station et demandez au propriétaire de vérifier ses paramètres de connexion.
| Message | Signification et marche à suivre |
|---|---|
| En attente de la configuration de la station. Si cela persiste, demandez au propriétaire de vérifier les paramètres de connexion. Les mesures et les mises à jour automatiques continuent. | La station attend sa configuration. Le premier téléchargement est prévu environ 20 secondes après le démarrage. Si le message persiste, vérifiez la connexion Internet de la station et demandez au propriétaire de vérifier les paramètres de connexion de cette station. |
| L’horloge de la station n’est pas encore réglée. Réessayez quand le GNSS aura une position. | La station a besoin de l’heure fournie par son récepteur GPS avant de pouvoir vérifier un jeton. Attendez que la page GPS affiche une position, puis réessayez. |
| Ce jeton a expiré. Demandez-en un nouveau au propriétaire de la station. | Le jeton a dépassé sa durée de validité. Demandez-en un nouveau au propriétaire. |
| Ce jeton a été révoqué. Demandez-en un nouveau au propriétaire de la station. | Le propriétaire a retiré ce jeton et tous les précédents. Demandez-en un nouveau au propriétaire. |
| Ce jeton n’est pas encore valide. Vérifiez l’horloge de la station. | Attendez quelques minutes et réessayez ; si cela se reproduit, vérifiez l’horloge de la station et demandez un nouveau jeton au propriétaire. |
| Trop de tentatives. Attendez une minute et réessayez. | Plusieurs connexions ont été tentées en peu de temps. Attendez une minute, puis réessayez. |
| La station est occupée. Réessayez dans un instant. | La station n’a pas pu traiter la connexion pour l’instant. Réessayez dans un instant. |
| Ce jeton n’est pas valide pour cette station. | Le jeton a été créé pour une autre station, ou il n’a pas été collé en entier. Vérifiez que vous êtes sur la bonne station et collez le jeton entier. |
| La modification a peut-être été appliquée. Vérifiez l’état actuel de la station avant toute nouvelle modification. | Relisez le réglage ou le résultat actuel avant de réessayer, pour éviter de répéter une opération déjà effectuée. |
| Votre session de console a expiré ou n’est plus disponible. Rouvrez la console depuis le tableau de bord. Votre jeton de connexion à la station peut encore être valide. | Rouvrez la console de la station depuis le tableau de bord, puis vérifiez l’état actuel. |
| L’accès à la console a été refusé pour cette demande. Revenez au tableau de bord pour vérifier l’accès. Votre jeton de connexion à la station peut encore être valide. | Revenez au tableau de bord et vérifiez l’accès avant de réessayer. |